在越南招聘翻译专家 | THIENTU天图猎头服务

翻译专家：全球业务扩展的关键

翻译专家在帮助企业进入全球市场、确保准确沟通及维护品牌一致性方面发挥着至关重要的作用。无论是文件、网站内容、市场营销材料，还是法律文书，翻译师都能确保跨语言的内容传递保持原有语调、意图和准确性。然而，招聘本地的合格翻译人才往往既昂贵又困难，尤其是在需要多语言内容支持的情况下。

越南拥有一支强大的翻译人才队伍，这些专家不仅精通英语，还能够翻译多种其他主要语言，并具备文化及行业特定的专业知识。THIENTU天图猎头服务帮助企业在越南招聘可靠的离岸翻译专家，为您提供高质量、精准且高效的翻译服务。

什么是翻译专家？

翻译专家通过将文字内容从一种语言转换为另一种语言，同时保持其原始语气、意图和含义。他们通常处理文件、网站、市场营销材料、法律文本等。与口译不同，翻译师主要从事书面内容的翻译，确保准确性、文化相关性和翻译材料的一致性。

为什么选择越南招聘翻译专家？

越南不仅在IT和设计领域已成为外包热点，还在语言服务行业展现出强大的竞争力。以下是为什么全球企业信赖越南作为外包目的地的几个原因：

高素质的教育背景和专业能力

越南拥有大量具备强大技术、分析和沟通能力的大学毕业生。

英语能力强且契合全球工作文化

许多越南翻译专家流利使用英语，且了解全球工作期望，能够与国际团队高效协作。

显著的薪资成本优势

与美国、新加坡或印度相比，越南的翻译服务提供了显著的成本优势，帮助企业大幅节省人力成本。

时区协同工作优势

越南与中国、亚太及欧美市场的工作时间重叠，有助于实现跨时区实时协作。

THIENTU天图猎头服务优势

THIENTU天图猎头服务帮助企业快速招聘到高效、专业的翻译人才，确保每一个翻译项目的高质量交付。我们的优势包括：

• 深度的翻译人才库：涵盖多语言翻译（如英语-越南语、越南语-日语/韩语/中文等），同时具备技术、法律、医学、市场营销等行业经验

• 认证保障：我们通过ISO/IEC 27001:2022信息安全管理认证及ISO 9001:2015质量管理认证，确保服务质量与数据安全

• 高效的招聘流程：5–7个工作日内提供符合需求的预筛选候选人名单

• 全方位支持：包括翻译工具的使用、项目管理、定制化服务等，确保翻译项目顺利进行

• 灵活用工模式：支持项目制、全职或兼职等不同形式，根据您的需求进行量身定制

可支持的翻译岗位类型

THIENTU天图猎头服务可帮助您招聘以下常见翻译岗位：

• 英语-越南语翻译（English-Vietnamese Translator）

• 越南语-日语/韩语/中文翻译（Vietnamese-Japanese / Korean / Chinese Translator）

• 网站与市场营销翻译（Marketing & Website Translator）

• 技术文档翻译（Technical Document Translator）

• 法律/医学翻译（Legal or Medical Translator）

• 多语种本地化专家（Multilingual Localization Specialist）

越南翻译专家的核心职责

翻译专家不仅确保语言转换的准确性，还要确保内容的文化相关性和行业适配性。常见职责包括：

• 翻译文档、网站和内容，确保准确性和文化上的合适性

• 根据当地语言和受众调整市场营销材料

• 使用翻译记忆工具保持术语一致性

• 与编辑和审校团队协作，确保翻译质量

• 校对和编辑翻译内容，确保清晰和准确

• 确保按时交付翻译项目

越南翻译专家必备技能

我们为您提供的每一位翻译专家，都具备以下技能：

语言能力与翻译技巧

• 精通源语言和目标语言（例如，英语-越南语）

• 强大的语法、词汇和写作能力

• 文化理解和本地化意识

翻译工具熟练度

• 熟练使用翻译工具（例如SDL Trados、MemoQ等）

• 能够遵循品牌语调和风格指南

项目管理与沟通能力

• 良好的项目管理和时间管理能力

• 强大的英语沟通和团队协作能力

教育与经验背景

• 翻译、语言学或相关领域的学士学位

• 至少2年的翻译经验，具备可衡量的成功案例

• 熟悉行业特定术语者优先

薪资比较与节省优势

招聘流程概览：高效透明，确保快速交付

1. 明确岗位需求
   确定翻译岗位职责、所需技能、语言要求及项目时间线

2. 推荐候选人
   5–7个工作日内提供符合需求的预筛选候选人名单

3. 面试与选拔
   通过面试和案例分析，帮助您做出准确的用人决策

4. 入职与支持
   我们负责入职流程、薪资福利、IT设备配置等全方位支持，确保翻译团队迅速高效地投入工作

常见问题答疑（FAQ）

Q：你们支持哪些语言对的翻译？
A：我们主要提供英语-越南语翻译，但也支持越南语-日语、韩语、中文、法语等多种语言对，根据客户需求灵活匹配。

Q：你们是否提供行业特定的翻译专家？
A：是的，我们能根据需求提供具有法律、医学、技术、市场营销等领域经验的翻译专家，确保翻译内容的准确性与行业相关性。

Q：你们如何测试翻译质量？
A：候选人需完成样本项目，并通过语言能力和准确性评估。我们还会检查翻译的语气、上下文理解和格式是否符合要求。

Q：翻译专家能与我们的CMS或工具合作吗？
A：是的，我们的大多数翻译专家熟悉使用WordPress、Shopify、Figma以及基于云的本地化平台（如Smartling、Lokalise等）进行工作。

Q：我们能多快开始招聘翻译专家？
A：您将在5-7个工作日内收到候选人名单，选定后，入职及交接工作通常可在2-3周内完成。

立即联系THIENTU，招聘翻译专家

通过THIENTU天图猎头服务，您可以在越南招聘到可靠、精准、具备高效沟通能力的翻译专家，提升全球市场的语言沟通效果。立即联系我们，获取定制化招聘方案与候选人简历包：

info@thientu.vn